“Let me see”←大家都知道這一句話的翻譯是”讓我看看”
但因為”see”這個字的發音很像台語的”死”
於是就會在我們這種台灣地區鬧了個笑話
這事發生在今天…
我寫好了一份報告給我的指導老師
於是她就說了：「ok！ok！let me see！」
於是我就回：「乎你”死”！乎你”死”！」
她整個笑了出來…
我就說：「對啊！你不是說要讓妳”死”嗎？我就乎你”死”啊」
= =++(一陣涼風吹過…)
好啦！是很冷啦！不過當下還滿好笑的！
哈哈哈
“Let me see”←大家都知道這一句話的翻譯是”讓我看看”
但因為”see”這個字的發音很像台語的”死”
於是就會在我們這種台灣地區鬧了個笑話
這事發生在今天…
我寫好了一份報告給我的指導老師
於是她就說了：「ok！ok！let me see！」
於是我就回：「乎你”死”！乎你”死”！」
她整個笑了出來…
我就說：「對啊！你不是說要讓妳”死”嗎？我就乎你”死”啊」
= =++(一陣涼風吹過…)
好啦！是很冷啦！不過當下還滿好笑的！
哈哈哈